bouton
accueil
japonaismembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 21 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Kanjis - Signification
 Message  Publié : 21 Juil 2013, 06:03 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Bonjour à tous.

Ca faisait un bail que je n'étais plus venu traîner par ici, mais me revoilà avec une idée de post :
Expliquez le sens des kanjis.

Pour faire écho à l'ancien post de vocabulaire de Hachimaki, j'ai l'intention dans ce post d'expliquer comment sont construits les kanjis, leur signification au niveau historique et culturel (chinois et japonais). Quand plusieurs versions existent, j'essayerais de les mettre car je trouve que c'est intéressant de les avoir.

Je ne pense pas qu'un post comme ça ait déjà été fait et si c'est le cas, je m'en excuse :)
Je pense que cela pourra aider certaines personnes dans la mémorisation des kanjis, chacun ayant évidemment ses propres moyens mémo-techniques pour ce faire.

En espérant avoir vos retours sur l'idée !
Je ne suis pas à l'abri de faire des erreurs, donc surtout n'hésitez pas à me le signaler :)


Liste des kanjis :
2 traits :

3 traits :

4 traits :

5 traits :  

6 traits :

7 traits :

8 traits :

11 traits :

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 02 Juin 2014, 17:27, édité 9 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 21 Juil 2013, 06:18 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Kanji n° 1 (Informations supplémentaires ici)

学 「がく / がっ」 : étudier


 est composé de trois parties :

Clé : est le kanji pour enfant. Par exemple, 子ども 「こども」 veut dire enfant. représente la silhouette d'un enfant, en haut la tête, les bras écartés, puis les jambes.
 signifie décoration.
 signifie chapeau, casquette, coiffe, couvercle, toit.

Si on résume, un enfant porte une casquette qui a une décoration, le logo de son école. L'enfant va à l'école en portant cette casquette.


Étymologiquement :
 descend de . Ce kanji est toujours composé de trois parties :
, et la partie supérieure, composée elle-même de trois parties :
signifie apprendre, acquérir du savoir.
Les deux autres parties, à gauche à droite, représentent une paire de main

On a donc une place couverte où chacun peut acquérir du savoir, ajoutée à un enfant => école, étudier, apprendre.

Tracé :
Image

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 07 Mai 2014, 17:12, édité 6 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 23 Juil 2013, 09:16 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Kanji n° 2 (Informations supplémentaires ici)

生 「せい / い / う / beaucoup d'autres」 : vivre, naître, brut, naturel

 , malgré les apparences, est une contraction de deux kanjis :
Une forme abrégée de signifiant herbe, plante (dans le sens général). L'étymologie complexe de ce kanji sera traitée ultérieurement.
Le kanji  , la terre. C'est très simplement un pictogramme représentant un tas de terre.

On a donc de l'herbe juste au-dessus de la terre. Ce sont de fraîches pousses d'herbes, ce qui donne son sens au kanji (naître, vivre et toutes les extensions possibles).

Une petite image pour se représenter un peu mieux l'idée de l'herbe au-dessus de la terre Image


Si on combine ce kanji avec le précédent, nous obtenons 学生 「がくせい」  : étudiant.
De là à dire que l'étudiant est celui qui vit pour étudier, il n'y a qu'un pas que je ne franchirai pas !


Tracé :
Image

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 07 Mai 2014, 17:13, édité 2 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 23 Juil 2013, 12:46 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011, 11:33
Message(s) : 293
Localisation : チャレロイ - 白耳義
Âge : 42
J'aime beaucoup ton idée.

Tu pourrais mettre comment tracer le kanji.

_________________
Image


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 24 Juil 2013, 02:50 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juin 2012, 07:13
Message(s) : 390
Localisation : 東京都
Âge : 26
Une très bonne initiative !
A quelle fréquence comptes-tu en mettre ?
Bonne continuation !

_________________
Rendez votre apprentissage du japonais plus simple avec le kit de survie !


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 24 Juil 2013, 08:14 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Par curiosité, les origines des kanji viennent-elles d'un livre en particulier style "Les kanji dans la tête/Remembering the kanji" ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 24 Juil 2013, 08:33 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Merci pour les retours !
Yota a écrit :
Tu pourrais mettre comment tracer le kanji.

J'y pensais mais j'avais peur que cela fasse trop.

Snakiller a écrit :
A quelle fréquence comptes-tu en mettre ?

Cela dépendra mais je vise tous les deux jours en moyenne (tous les jours dans l'idéal ou tous les trois jours quand je suis très occupé IRL :P )

tsubasa-kun a écrit :
Par curiosité, les origines des kanji viennent-elles d'un livre en particulier style "Les kanji dans la tête/Remembering the kanji" ?

L'idée m'est venue en discutant avec un ami puis je suis tombé sur 漢字は難しくない que j'utilise couplé à un site internet sur l'étymologie, le wiktionary et d'autres sites internet si besoin. J'essaye de croiser les choses histoire de ne pas dire trop d'inepties ! :P

Aussi, je vais essayer de suivre l'ordre des kanjis proposer par les leçons d'Ici-Japon tant qu'à faire ;) Ce qui pourra expliquer pourquoi il n'y aura pas d'ordre logique pour les kanjis présentés ^^

Merci encore pour vos retours :)

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 24 Juil 2013, 09:18 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Kanji n° 3 (Informations supplémentaires ici)

私 「わたし / わたくし」
   「し」          : je, moi, privé


 est composé de deux parties :
Clé : signifie grain, céréale. C'est simplement un pictogramme représentant une tige de céréale avec la tête qui s'affaisse. Petite image pour illustrer : Image

 a de nombreuses origines mais un seul sens ici : la possession. On peut lire que est un pictogramme d'un bras replié pour porter ce qui nous appartient, ou encore celui d'une charrue (avec les dents alignées) récoltant alors ce qui nous est dû. On peut également lire que c'est une dégénération du kanji  : bouche (ce qui est dans notre bouche nous appartient la plupart du temps non ? ). Dans ces trois cas, l'idée de possession est donc bien présente.

Que les grains soient récoltés, portés ou dans la bouche, cela donne son sens au kanji => à soi, privé, soi-même.

Tracé :
Image

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 07 Mai 2014, 17:15, édité 5 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 25 Juil 2013, 09:34 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Kanji n° 4 (Informations supplémentaires ici)

本 「ほん / ぼん / ぽん」
   「もと」          : livre, origine, base, vrai, compteur pour les objets cylindrique longs et fins


 est composé de deux parties :
Clé : signifie arbre, bois. Il est facile de comprendre que c'est un pictogramme représentant un arbre, avec trois branches en haut et trois racines en bas.

 un simple trait horizontal pour représenter la base de l'arbre.

Un arbre avec une base solide donne donc son sens à ce kanji : origine, racine, vrai et le compteur pour les objets cylindriques. Quant à livre, cela pourrait venir du compteur utilisé pour les rouleaux de parchemin (objet cylindrique) qui avec le temps donnera son nom directement au livre en lui-même.

Tracé :
Image

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 07 Mai 2014, 17:15, édité 4 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Kanjis - Signification
 Message  Publié : 30 Juil 2013, 17:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011, 23:25
Message(s) : 167
Kanji n° 5 (Informations supplémentaires ici)

犬 「いぬ」 : chien

est un pictogramme représentant un chien, le point étant l'oreille... Je ne sais pas quelle race de chien il y avait à l'époque mais une représentation assez proche est celle-ci : Image


Dans les kanjis composés, on peut le trouver à gauche du kanji sous sa forme abrégée : . Cette fois, on arrive un peu mieux à imaginer un chien sur ses pattes arrières Image
Souvenez-vous de cette forme, on la retrouvera rapidement ;)

Tracé :
Image

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.


Dernière édition par Aiji le 07 Mai 2014, 17:16, édité 1 fois.

Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 21 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :